Dia dos namorados lado b: ouça e conheça seis canções que traduzem a data como ‘dor de cotovelo’ para muitos

Neste dia 12 de junho, casais celebram a data que aproxima ainda mais os apaixonados ou mesmo aqueles que aguardavam uma chance para se declarar. O tão esperado empurrão que faltava.

Mas na vida nem tudo ‘são flores’ e o momento, para muitos, também é de refletir ou amargar lembranças da experiência com uma ex-companhia.

– Envie esta notícia no seu Whatsapp

– Envie esta notícia no seu Telegram

Que o diga alguma canção que embala a trilha sonora de muita gente pelo mundo afora.

Para você, o dia é de romance ou nem tanto assim?

Veja abaixo a lista de algumas músicas em inglês que se tornaram hits no mundo, mas que muitos ouvintes talvez nem saibam que as mesmas traduzem aquela “dor de cotovelo”.

1 – Someone like you – Adele

A primeira música da lista é da badalada cantora britânica Adele. Ela pode também ser chamada de a “rainha da sofrência internacional”. A mesma já confidenciou em entrevistas que suas canções refletem experiências de vida. Someone like you (Alguém como você) é daquelas trilhas que quando você mergulha na tradução da letra, percebe que uma história de amor não deu certo.

“Eu tinha esperança de que você visse meu rosto e que você se lembrasse de que, pra mim, não acabou. Não faz mal, eu vou encontrar alguém como você”, diz um trecho de um dos maiores sucessos da estrela mundial. Clique abaixo e veja o clipe oficial que tem mais de 1,8 bilhão de visualizações. Veja aqui a tradução.

2 – My All – Mariah Carey

A segunda canção dessa “playlist sofrida” é da americana Mariah Carey. My All (Tudo de mim) narra a história de alguém que gostaria de ao menos mais uma noite ao lado de quem ama. Quem nunca, hein?!

“Eu daria tudo de mim pelo seu amor hoje à noite”, cita uma das partes desse clássico. Clique abaixo e veja o clipe oficial que tem mais de 186 milhões de visualizações. Veja aqui a tradução.

3 – Smile – Lily Allen

A terceira música é um dos grandes sucessos da londrina Lily Allen. A canção Smile (Sorriso) lembra um insucesso amoroso, mas também demonstra uma volta por cima. Com palavrões e respostas a um ex, a letra narra algo do tipo “não me importo mais o que você sente agora”. Momento típico de quem superou uma traição e um adeus. A própria melodia indica que não há somente tristeza no caminho.

“Eu estava tão perdida naquela época, mas, com uma ajudinha dos meus amigos, eu achei uma luz no fim do túnel. Agora você está me ligando”, é o que diz o roteiro da música. Clique abaixo e veja o clipe oficial que tem mais de 121 milhões de visualizações.  Veja aqui a tradução.

4 – It Must Have Been Love – Roxette

Do fundo do baú, listamos um clássico para quem já sofreu ou sofre por amor. Uma das bandas mais ouvidas nos anos 1990, Roxette e sua It Must Have Been Love (Deve ter sido amor) também embalaram o filme “Uma Linda Mulher”, outro grande sucesso no mundo. A letra é carregada de sentimentos de quem se frustrou no amor.

“Deve ter sido amor, mas está tudo acabado agora. Era tudo que eu queria e agora estou vivendo sem isso”, diz um trecho da música. Clique abaixo e veja o clipe oficial que tem mais de 619 milhões de visualizações. Veja aqui a tradução.

5 – Here Without You – 3 Doors Down

A quinta e penúltima música da lista é uma balada dos anos 2000. Here Without You (Aqui sem você), da banda americana 3 Doors Down, é daquelas canções que apesar de ser em inglês, os sofridos corações conseguem traduzir sem muito esforço o seu refrão.

“Estou aqui sem você, amor, mas você continua em minha mente solitária”, é o que diz uma parte da canção. Clique abaixo e veja o clipe oficial que tem mais de 715 milhões de visualizações. Veja aqui a tradução.

6 – Love The Way You Lie – Rihanna e Eminem

A sexta e última música dessa lista “lado b” dos namorados é da barbadiana Riahnna e do rapper americano Eminem. A letra da canção Love The Way You Lie (Amo o jeito que você mente) mostra uma relação que está “trincada”, mas que ainda é tolerada apenas por um dos lados.

“Só vai ficar aí me ouvindo chorar? Está tudo bem, porque eu adoro o jeito que você mente”, cita um trecho do refrão. Clique abaixo e veja o clipe oficial que tem mais de 2,4 bilhões de visualizações. Veja aqui a tradução.

__________________________________________

ACESSE TAMBÉM MAIS LIDAS